IU Wisdom Tooth

[Romanized:]

Eomma eojen jeongmal mianhaeyo

Du nuni neomu bueoseo

Bangmuneul jamgeun chae hanbal jjakdo naol su eopseosseo

Jakkuman nunmuri heureuneun geol na eotteokhae

I jigu wien cheot sarangeul jikkyeonaen sarameun eopnabwa

Nuguna han beonjjeum han ungkkeum nunmureul ssoda naegon

Itgo saraga nabwa

Nae cheot sarangeun cheot sarangni cheoreom apa

Nan molla molla i beolle gateun sarang

Eorin naegen neomu janinhae

Eojjeojyo.. beolsseo tabeorin nae mam OH No

My first love.. i sarangi nal jugil geonga bwa

Eotteokhae

Eomma.. appado ireohke soksseogin jeok innayo

Namjaneun ireohke swiun yeoja mamdo moreunabwa

Nappeun nom jeonhwado eopne

Nae cheot sarangeun cheot sarangni boda apa

Nan molla molla i beolle gateun sarang

Eorin naegen neomu janinhae

Eojjeojyo.. beolsseo tabeorin nae mam OH No

My first love.. i sarangi nal jugil geonga bwa

Eotteokhae

Dalkkomhan geon hansungani eonna bwa

Eojjeoji eojjeoda eojjeonda eojjeona

Jeomjeom kkeojyeo ganeun nae sarangeul

Foolish foolish babo gateun nae cheot sarang

Na jugeul geot gata eomma OH No

My first love.. i sarangi nal apeuge hane

Love is cold, love is pain, love is fool

Ireon cheot sarangeun naegen neomu nado apa

Cheoreopneun naegen neomuna apa

Cheot sarangni boda

[Korean:]

엄마 어젠 정말 미안해요

두 눈이 너무 부어서

방문을 잠근 채 한 발짝도 나올 수 없었어

자꾸만 눈물이 흐르는 걸 나 어떡해

이 지구 위엔 첫사랑을 지켜낸 사람은 없나봐

누구나 한 번쯤 한 웅큼 눈물을 쏟아내곤

잊고 살아가나봐

내 첫사랑은 첫 사랑니처럼 아파

난 몰라 몰라 이 벌레 같은 사랑

어린 내겐 너무 잔인해

어쩌죠 벌써 타버린 내 맘 Oh No

My first love 이 사랑이 날 죽일 건가 봐

어떡해

엄마… 아빠도 이렇게 속썩인 적 있나요

남자는 이렇게 쉬운 여자 맘도 모르나봐

나쁜 놈 전화도 없네

내 첫사랑은 첫 사랑니보다 아파

난 몰라 몰라 이 벌레 같은 사랑

어린 내겐 너무 잔인해

어쩌죠 벌써 타버린 내 맘 Oh No

My first love 이 사랑이 날 죽일 건가 봐

어떡해

달콤한 건 한순간이었나 봐

어쩌지 어쩌다 어쩐다 어쩌나

점점 커져가는 내 사랑을

몰라 몰라 자꾸만 보고 싶어

Foolish foolish 바보 같은 내 첫사랑

나 죽을 것 같아 엄마 Oh No

My first love 이 사랑이 날 아프게 하네

Love is cold, love is pain, love is fool

이런 첫 사랑은 내겐 너무나도 아파

철없는 내겐 너무나 아파

첫 사랑니보다

[English translation:]

Mom, I’m so sorry about yesterday

My two eyes were so puffed up

I locked my door and didn’t take a step outside

What do I do? Tears keep falling down.

I guess there is no one whose first love lasted in this world

I guess everyone has to squat and spill tears

And forget as they live on

My first love hurts like my first wisdom tooth

I don’t know, don’t know – this bug-like love

To a young me, it’s too cruel

What to do? My heart is already burnt oh no

My first love – this love is going to kill me,

What to do?

Mom… has dad ever made you upset like this?

I guess men don’t know this easy girl’s hearts

That jerk – he’s not even calling

My first love hurts more than my first wisdom tooth

I don’t know, don’t know – this bug-like love

To a young me, it’s too cruel

What to do? My heart is already burnt oh no

My first love – this love is going to kill me,

What to do?

I guess the sweetness was only momentary

What to do? How? What to do?

About my love that is getting bigger?

I don’t know, don’t know, I keep missing him

Foolish foolish – my foolish first love

I think I am going to die, mom – oh no

My first love – this love is hurting me

Love is cold, love is pain, love is fool

A first love like this is too painful for me

It’s too painful for me, who is immature

More than my first wisdom tooth

Categories Iu

IU Obliviate

[Romanized:]

O seulpeun gieogeul da moa

Obliviate, obliviate

Jigeumbuteo gieogeul jiunda

Han georeum dwiro gal ddaemada chueok hanassik

Nan eolmankeumeul deo georeogaya

Nan eolmankeum deo beoryeoya

Neowa nami doelkka

Yeol georeumeun teogeobsi mojara

Cheon georeumdo eojjeom bujokhal geoya

Gyeolguk nan nappeun gieogeun sarajigo

Joheun gieokman namneundaneun

Maldo an doeneun geu jumuneul geonda

Meoriya Obliviate maeuma Obliviate

Apa, eolmana naega deo muneojyeoya hae

Igeon aniya geureol ri eobtdan mariya

Deo seonmyeonghaejin eolgul geu moksoriga

Dasi gwitgae

Nae meori sogeun neomu bijoba

Jeonbu jimi dwaebeorin ne heunjeogi naegen

Neomu apeun virus, yakdo eobtneun virus

O maldo an doeneun i sarangi sirheo

Meoriya Obliviate maeuma Obliviate

Apa, eolmana naega deo muneojyeoya hae

Igeon aniya geureol ri eobtdan mariya

Deo seonmyeonghaejin eolgul geu moksoriga

Dasi deulline

Jiwora meoriya o jebal nae maeuma

Jiwora meoriya o jebal nae maeuma

Obliviate

[Korean:]

오 슬픈 기억을 다 모아

Obliviate, obliviate

지금부터 기억을 지운다

한 걸음 뒤로 갈 때마다 추억 하나씩

난 얼만큼을 더 걸어가야

난 얼만큼 더 버려야

너와 남이 될까

열 걸음은 턱없이 모자라

천 걸음도 어쩜 부족할 거야

결국 난 나쁜 기억은 사라지고

좋은 기억만 남는다는

말도 안 되는 그 주문을 건다

머리야 Obliviate 마음아 Obliviate

아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해

이건 아니야 그럴 리 없단 말이야

더 선명해진 얼굴 그 목소리가

다시 귓가에

내 머리 속은 너무 비좁아

전부 짐이 돼버린 네 흔적이 나에겐

너무 아픈 virus, 약도 없는 virus

오 말도 안 되는 이 사랑이 싫어

머리야 Obliviate 마음아 Obliviate

아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해

이건 아니야 그럴 리 없단 말이야

더 선명해진 얼굴 그 목소리가

다시 들리네

지워라 머리야 오 제발 내 마음아

지워라 머리야 오 제발 내 마음아

Obliviate

[English translation:]

Gather up all my sad memories

Obliviate, obliviate

From now on, I will erase my memory

One memory for every step I take backwards

How much more do I have to walk

How much more do I have throw out

In order to become strangers with you?

Ten steps is not enough

A thousand steps might still not be enough

In the end, I cast the nonsense spell

Of making bad memories disappear

And having good memories stay

Head, obliviate, heart, obliviate

It hurts, how much more do I have to break down?

This isn’t right, it can’t be true

Your face gets clearer and your voice

Is in my ears again

The insides of my head is too small

Traces of you have become a burden

Such a painful virus, a virus without a cure

I hate this nonsense love

Head, obliviate, heart, obliviate

It hurts, how much more do I have to break down?

This isn’t right, it can’t be true

Your face gets clearer and I hear

That voice again

Erase, head, oh please, my heart

Erase, head, oh please, my heart

Categories Iu

IU Face To Face ; Majubogi )

[Romanized:]

Yeah, my love is real take my hands baby I will take you there

I love you I love you neoegeman hago shipeun mal

Only you only you nae mamsogen hangsang neoppuniya

cheoeumen orae gominhaesseo naboda oppan jul arasseo

geuraeseo nan mal georeobogiga jogeumeun himi deureonna bwa

ijen anin geol neoneun nae geoshin geol you know

(I already know let’s go)

I love you I love you neoegeman hago shipeun mal

Only you only you nae mamsogen hangsang neoppuniya

nega nae soneul jabajul ttae meorireul sseudadeumeo jul ttae

budeureopge misoreul jieul ttae gaseumi tteollyeo michigesseo

ttaeron ppichigo ttaeron tujeonghaedo You know

(I already know let’s go)

I love you I love you neoegeman hago shipeun mal

Only you only you nae mamsogen hangsang neoppuniya

And I’m the one for you ijeneun nae eokkae-e gidaebwa my babe

nae soneul japgo hamkke Fly babe let’s fly to the sky jeo bamhaneure byeol

neowa hamkke sego shipeo From now to the death

geurae nae yeopi ne jari yeogin neol wihan New folder click click

ttaeroneun doldo eopneun chingu ttaeroneun jansori neureononeun chinoppacheoreom

dalkomhan malman soksagineun aeincheoreom ja Let it go

I love you I love you neoegeman hago shipeun mal

(Thank God I found you neon naui Crown J.E ji)

Only you only you nae mamsogen hangsang neoppuniya

(And I’m the one for you)

songarak geolgo dan han gajiman kkok kkok yaksokhae

(I promise you and you gave me a promise)

haewa dal byeori da sarajyeodo yeongwonhi duri

(Swear to God that I love U)

[Korean:]

Yeah, my love is real take my hands baby I will take you there

I love you I love you 너에게만 하고 싶은 말

Only you Only you 내 맘속엔 항상 너 뿐이야

처음엔 오래 고민했어 나보다 오빤 줄 알았어

그래서 난 말 걸어보기가 조금은 힘이 들었나 봐

이젠 아닌 걸 너는 내 것인 걸 you know

(I already know Let’s go)

I love you I love you 너에게만 하고 싶은 말

Only you Only you 내 맘속엔 항상 너 뿐이야

네가 내 손을 잡아줄 때 머리를 쓰다듬어 줄 때

부드럽게 미소를 지을 때 가슴이 떨려 미치겠어

때론 삐치고 때론 투정해도 You know (I already know Let’s go)

I love you I love you 너에게만 하고 싶은 말

Only you Only you 내 맘속엔 항상 너 뿐이야

And I’m the one for you 이제는 내 어깨에 기대봐 My babe

내 손을 잡고 함께 Fly babe Let’s fly to the sky 저 밤하늘에 별

너와 함께 세고 싶어 From now to the death

그래 내 옆이 네 자리 여긴 널 위한 New folder Click Click

때로는 둘도 없는 친구 때로는 잔소리 늘어놓는 친오빠처럼

달콤한 말만 속삭이는 애인처럼 자 Let it go

I love you I love you 너에게만 하고 싶은 말

(Thank God I found you 넌 나의 Crown J.E 지)

Only you Only you 내 맘속엔 항상 너 뿐이야

(And I’m the one for you)

손가락 걸고 단 한 가지만 꼭 꼭 약속해

(I promise you and you gave me a promise)

해와 달 별이 다 사라져도 영원히 둘이

(Swear to God that I love U)

Categories Iu

IU Dlwlrma

[Romanized:]

igeon bimiriya

amuegedo gobaekhaji anhassdeon

iyagireul deullyeojumyeon

keun nuneuro neoneun mutji

How wow wow

Whatever

na sireun mariya

jeogi adeukhan

miraerobuteo narawasseo

ssodajil deusi ppaegokhan

byeoldeul saireul jina

Fly fly fly

issji geugosdo sasil

babodeultuseongiya

ani maeu banjjagineun geon ohiryeo

Now now now

i haru i jigeum uri

nunbusyeo areumdawo

i bulkkoccnorineun kkeutnaji anheul geoya

Ooh Whatever

heurin narimyeon

geojismalcheoreom museopge kkamkkamhaessji

saechimdegi taeyangeun

tteugeopgineun keonyeong Peacoke

plue blue blue Whatever

maeilmaeil

jemeosdaeroin baramgyeoreul ttahaseo mandeun

i nachimbani garikin geugoseseo balgyeon!

Oh That’t you you yet, you

issji jeoreon geon

geujeo jageuman dolmengiya

bicci naneun geon yeogi issjanha

rife it cool cool cool

siganeun manha idaeromyeon ama

yeongwonhi sal su issji anheulkka

annyeong naui juingong geurae

neoreul mannareo na

jjajan uahage deungjang!

baro i haru i jigeum uri

nunbusyeo areumdawo

naneun hwaksilhi ara

oneurui bulkkoccnorineun

kkeutnaji anheul geoya

uuu uuu

uuu uuu

deo nollaun geon jigeumbuteoya

[Korean:]

이건 비밀이야

아무에게도 고백하지 않았던

이야기를 들려주면

큰 눈으로 너는 묻지

How wow wow

Whatever

나 실은 말이야

저기 아득한

미래로부터 날아왔어

쏟아질 듯이 빼곡한

별들 사이를 지나

Fly fly fly

있지 그곳도 사실

바보들투성이야

아니 매우 반짝이는 건 오히려

Now now now

이 하루 이 지금 우리

눈부셔 아름다워

이 불꽃놀이는 끝나지 않을 거야

Ooh Whatever

흐린 날이면

거짓말처럼 무섭게 깜깜했지

새침데기 태양은

뜨겁기는 커녕 Peacoke

Blue blue blue Whatever

매일매일

제멋대로인 바람결을 땋아서 만든

이 나침반이 가리킨 그곳에서 발견!

Oh That’s you you yes, you

있지 저런 건

그저 자그만 돌멩이야

빛이 나는 건 여기 있잖아

Life is cool cool cool

시간은 많아 이대로면 아마

영원히 살 수 있지 않을까

안녕 나의 주인공 그래

너를 만나러 나

짜잔 우아하게 등장!

바로 이 하루 이 지금 우리

눈부셔 아름다워

나는 확실히 알아

오늘의 불꽃놀이는

끝나지 않을 거야

우우우 우우우

우우우 우우우

더 놀라운 건 지금부터야

[English translation:]

This is a secret

When I tell you this story

That I haven’t told to anyone before

You’ll ask with big eyes

How wow wow

Whatever

Actually

I flew over from that faraway future

Past the spilling stars

Fly fly fly

You know, even there

It’s filled with fools

So actually, what’s shining even brighter is

Now now now

This day, this moment

We’re dazzling, beautiful

These fireworks won’t end

Ooh Whatever

On cloudy days

It was so black, it was scary

The coy sun wasn’t hot at all

It was a peacock

Blue blue blue Whatever

Every day

I took the freely blowing wind

Braided it into this compass

Which pointed to where I discovered

Oh That’s you you yes, you

Hey, those kinds of things

They’re just small rocks

What’s shining is right here

Life is cool cool cool

There’s a lot of time

At this rate, won’t we live forever?

Hello, my star

Yes, I’m going to see you

Tada! Elegant entrance

This day, this moment

We’re dazzling, beautiful

I know for sure

Today’s fireworks

Won’t end

What’s more amazing

Is that it’s starting from now on

Categories Iu

IU The Age Of The Cathedrals

This is a tale that takes its place.

In Paris fair, this year of grace.

Fourteen hundred eighty two.

A tale of lust and love so true.

We are the artists of the time,

We dream in sculpture dream in rhyme.

For you we bring our world alive,

So something will survive.

From nowhere came the age of the cathedrals.

The old world began.

A new unknown thousand years.

For man just has to climb up where the stars are.

And live beyond life.

Live in glass and live in stone.

Stone after stone, day after day.

From year to year man had his way.

Men had built with faith and love.

These cathedrals rose above.

We troubadours and poets sing.

That love is all and everything.

Find more lyrics at ※ Mojim.com

We promise you, all human kind.

Tomorrow will be fine.

From nowhere came the age of the cathedrals.

The old world began.

A new unknown thousand years.

For man just has to climb up where the stars are.

And live beyond life.

Live in glass and live in stone.

From nowhere came the age of the cathedrals.

The old world began.

A new unknown thousand years.

For man just has to climb up where the stars are.

And live beyond life.

Live in glass and live in stone.

But it is doomed the age of the cathedrals.

Barbarians wait.

At the gates of Paris fair.

Oh let them in, these pagans and these vandals.

A wise man once said.

In two thousand, this world ends.

In two thousand, this world ends.

Categories Iu

IU Pierrot Smiles At Us

[Romanized:]

Ppalgan mojareul nulleosseun

Nan hangsang useum ganjikhan ppiero

Paran useum dwieneun

Amudo moreuneun nunmul

Chorahan nal bomyeo useodo

Nan nae moseubi neomu areumdawo

Modudeul geomeun nektai

Amu maldo motaneun geol

Saramdeureun modu chumchumyeo utjiman

Naneun geureon moseup sirheo

Sul masimyeo sarang chatneun sigan soge

Urineun jinsireul itgo saljanha

Nan charari utgo inneun ppieroga joha

Nan charari seulpeum aneun ppieroga joha

Chorahan nal bomyeo useodo

Nan nae moseubi neomu areumdawo

Modudeul geomeun nektai

Amu maldo motaneun geol

Saramdeureun modu chumchumyeo utjiman

Naneun geureon moseup sirheo

Sul masimyeo sarang chatneun sigan soge

Urineun jinsireul itgo saljanha

Nan charari utgo inneun ppieroga joha

Nan charari seulpeum aneun ppieroga joha

[English translation:]

With a red hat on my head

I am a clown, always smiling

Behind that laughter, there are tears that no one knows of

Even though I smile at my miserable self

I am beautiful

Everyone with their black neckties

They can’t say anything

Everyone is dancing and laughing

But I don’t like that

While we drink and look for love

We forget the truth

I like the smiling clown better

I like the clown who knows sadness better

Even though I smile at my miserable self

I am beautiful

Everyone with their black neckties

They can’t say anything

Everyone is dancing and laughing

But I don’t like that

While we drink and look for love

We forget the truth

I like the smiling clown better

I like the clown who knows sadness better

Categories Iu

IU Cruel Fairytale

[Romanized:]

I bam jinago namyeoneun

Nal kkaeul geudae oltejyo

Han bangul ssik heullyeo noheun

Nunmul jeuryeo barbeumyeo

Jeo mun yeollimyeon tto dasi

Bichi naege daheultejyo

Geu ihuron yeongwontorok

Haengbokhage saltejyo

Yeol dusi jongi ullimyeon

Kkum sogeseo nun tteujyo

Saramdeurui chukbok soge

Chumchugo inneun uri dul

Nan sumeul swijyo (You will never know)

Nan saraisseoyo (Everyone fails to love)

Geu sasilmaneun na mideodo doeneun geogetjyo

Nothing lasts forever, nothing really matters

Nal chatneun giri heomhaeseo

Hemaego innabwayo

Eonjenganeun useumyeonseo

Geudae pume jamdeulgetjyo

Nan gal su eobtjyo (I will never know)

Nal mot chajeulkka bwa (Everyone tells me so)

I gidarimi da mulgeopum dwae beorilkkabwa

Nothing lasts forever, nothing really matters [x4]

[Korean:]

이 밤 지나고 나면은

날 깨울 그대 올테죠

한 방울 씩 흘려 놓은

눈물 즈려 밟으며

저 문 열리면 또 다시

빛이 내게 닿을테죠

그 이후론 영원토록

행복하게 살테죠

열 두시 종이 울리면

꿈 속에서 눈 뜨죠

사람들의 축복 속에

춤추고 있는 우리 둘

난 숨을 쉬죠 (You will never know)

난 살아있어요 (Everyone fails to love)

그 사실만은 나 믿어도 되는 거겠죠

Nothing lasts forever, nothing really matters

날 찾는 길이 험해서

헤매고 있나봐요

언젠가는 웃으면서

그대 품에 잠들겠죠

난 갈 수 없죠 (I will never know)

날 못 찾을까 봐 (Everyone tells me so)

이 기다림이 다 물거품 돼 버릴까봐

Nothing lasts forever, nothing really matters [x4]

[English translation:]

When this night passes

You will come to wake me

By stepping on the tears

I shed one by one

When that door opens

The light will reach me

And forever after

I will live happily

When the clock rings 12

I’ll awake from my dreams

And amidst the blessings of others

We will be dancing together

I breathe (You will never know)

I am alive (Everyone fails to love)

I can believe in at least that truth

Nothing lasts forever, nothing really matters

Maybe because the road that leads to me is perilous

You are lost

But one day, I will be smiling

As I fall asleep in your arms

I cannot go (I will never know)

In case you cannot find me (Everyone tells me so)

In case this wait bursts like a bubble

Nothing lasts forever, nothing really matters [x4]

Categories Iu

IU Sleeping Prince Of The Woods

[Korean:]

언제까지 너의 꿈속으로 달아나는 거야

아침이면 모두 어김없이 끝나 버릴 텐데

잠든 너를 지켜보는 것도 지겨워 지겨워

눈을 뜨면 나는 먼 곳으로 떠났을지 몰라

자고 있던 나를 깨워 놓은 건

잊어버렸니 바로 너였을 텐데

꿈결 속에 들려준 약속들 모두

눈을 떠 봐 어디간 거야

언제까지 너의 꿈속으로 달아나는 거야

아침이면 모두 어김없이 끝나 버릴텐데

잠든 너를 지켜보는 것도 지겨워 지겨워

눈을 뜨면 나는 먼 곳으로 떠났을지 몰라

자고 있던 나를 깨워 놓은 건

잊어버렸니 바로 너였을 텐데

꿈결 속에 들려준 약속들 모두

눈을 떠 봐 어디간 거야

어디에서부터 잘못된 거야

(맨 처음부터)

이런 것이 끝은 아니었잖아

잊어버렸니 모두 그대로인걸

옛날부터 그렇게 정해진대로

오래오래 행복해야지

자고 있던 나를 깨워 놓은 건

잊어버렸니 바로 너였을 텐데

꿈결 속에 들려준 약속들 모두

눈을 떠 봐 어디간 거야

Categories Iu

IU Heartbeating Date

[Romanized:]

Take it take it bounce Take it take it bounce

Take it take it Take it take it bounce

Take it take it bounce Take it take it bounce

Take it take it Take it take it bounce

jami deulda kkaedaga geuraeseo neomu seolleneun maeume

ireun achimbuteo eojileojil hae beolsseo ajik meoriga ttinghae

ireodaga neujeumyeon eojjeona gominhada seodulleo ga

namaneul gidarineun neoege

lallalala my first date dalkomhan my first date gidaehae

(oh! oh! U&I oh! oh!)

lallalala my first love sangkeumhan my first love shijakhae

(oh! oh! U&I oh! oh!)

gwaenhi nopeun gudureul shineosseo waenji jogeumeun eosaekhae

jjalbeun chimakkaji mollae ipgo nawasseo jal boigo shipeoseo

eojebuteo amugeotdo anmeogeo oneulttara nalsshinhan na

eonjena yeppeuncheogeun himdeureo

lallalala my first date dalkomhan my first date gidaehae

(oh! oh! U&I oh! oh!)

lallalala my first love sangkeumhan my first love shijakhae

(oh! oh! U&I oh! oh!)

eoneusae na beolsseo da on geot gata

eoje yaksokhan baro geu gose

jeogimeolli na-ege utgoinneun neoege

han georeume dallyeo galgeoya

lallalala my first date dalkomhan my first date gidaehae

(uh-woo! uh-woo! You & I uh-woo! uh-woo!)

lallalala my first love sangkeumhan my first love shijakhae

(uh-woo! uh-woo! You & I uh-woo! uh-woo!)

lallalala my first date dalkomhan my first date gidaehae

(uh-woo! uh-woo! You & I uh-woo! uh-woo!)

lallalala my first love sangkeumhan my first love shijakhae

(uh-woo! uh-woo! You & I uh-woo! uh-woo!)

Take it take it bounce Take it take it bounce

Take it take it Take it take it bounce

Take it take it bounce Take it take it bounce

Take it take it Take it take it bounce

[Korean:]

Take it take it bounce Take it take it bounce

Take it take it Take it take it bounce

Take it take it bounce Take it take it bounce

Take it take it Take it take it bounce

잠이 들다 깨다가 그래서 너무 설레는 마음에

이른 아침부터 어질어질 해 벌써 아직 머리가 띵해

이러다가 늦으면 어쩌나 고민하다 서둘러 가

나만을 기다리는 너에게

랄라라라 My first date 달콤한 My first date 기대해 (Oh! oh! U&I Oh! oh!)

랄라라라 My first love 상큼한 My first love 시작해 (Oh oh U&I Oh oh)

괜히 높은 구두를 신었어 왠지 조금은 어색해

짧은 치마까지 몰래입고 나왔어 잘 보이고 싶어서

어제부터 아무것도 안먹어 오늘따라 날씬한 나

언제나 예쁜척은 힘들어

랄라라라 My first date 달콤한 My first date 기대해 (uh-woo! uh-woo! You & I uh-woo! uh-woo!)

랄라라라 My first love 상큼한 My first love 시작해 (uh-woo! uh-woo! You & I uh-woo! uh-woo!)

어느새 나 벌써 다 온것 같아 어제 약속한 바로 그 곳에

저기멀리 나에게 웃고있는 너에게 한걸음에 달려갈거야

랄라라라 My first date 달콤한 My first date 기대해 (uh-woo! uh-woo! You & I uh-woo! uh-woo!)

랄라라라 My first love 상큼한 My first love 시작해 (uh-woo! uh-woo! You & I uh-woo! uh-woo!)

랄라라라 My first date 달콤한 My first date 기대해 (uh-woo! uh-woo! You & I uh-woo! uh-woo!)

랄라라라 My first love 상큼한 My first love 시작해 (uh-woo! uh-woo! You & I uh-woo! uh-woo!)

Categories Iu

IU A Gloomy Clock

[Romanized:]

Uulhada uulhae

Jigeum i siganen uulhada

Uulhada uulhae

Jigeumi myeot siji? yeolhan si ban

Uulhada uulhae

Ddo uulsigyega jjaekkakjjaekkak

Uulhada uulhae

Ramyeon wae meogeotji? sal jjigetne

Biga onda biga wa (ggeunjeokggeunjeok)

Ggeunjeokgeorige jakku biga wa (ggeunjeok)

Jami onda jami wa

Geunyang sesang mansa gwichanha

Sigani heureumyeon

Gaseum jjijeojideon ibyeoldo

Sigani heureumyeon

Ibul geodeochal eorin gieokdo

Ichyeojinda ichyeojyeo (ichyeojindanikka)

Geunyangjeonyang hwikhwik jina ga

Ichyeojinda ichyeojyeo

Geuddaen geuge jeonbun jul aratneunde

Sigani heureumyeon

Jigeum iri uulhan geotdo

Sigani heureumyeon

Himdeulda jingjingdaetdeon geotdo

Handdaeranda handdaeya

Nalkaroun gamjeongui gieogi

Mudyeojinda mudyeojyeo

Nemoga darhajyeo woni dwae

Uulhada uulhae

Mudyeojyeo ganeun ge uulhada

Sseupsseulhada sseupsseulhae

Hanyageul daryeo masin deut sseupsseul

Uulhada (uulhada) uulhae (uulhae)

Byeol geotdo aninde uulhada (uulhada)

Uulhada uulhae

Uuruul yeolmae meogeun deut uul

[Korean:]

우울하다 우울해

지금 이 시간엔 우울하다

우울하다 우울해

지금이 몇 시지? 열한 시 반

우울하다 우울해

또 우울시계가 째깍째깍

우울하다 우울해

라면 왜 먹었지? 살 찌겠네

비가 온다 비가 와 (끈적끈적)

끈적거리게 자꾸 비가 와 (끈적)

잠이 온다 잠이 와

그냥 세상 만사 귀찮아

시간이 흐르면

가슴 찢어지던 이별도

시간이 흐르면

이불 걷어찰 어린 기억도

잊혀진다 잊혀져 (잊혀진다니까)

그냥저냥 휙휙 지나 가

잊혀진다 잊혀져

그땐 그게 전분 줄 알았는데

시간이 흐르면

지금 이리 우울한 것도

시간이 흐르면

힘들다 징징댔던 것도

한때란다 한때야

날카로운 감정의 기억이

무뎌진다 무뎌져

네모가 닳아져 원이 돼

우울하다 우울해

무뎌져 가는 게 우울하다

씁쓸하다 씁쓸해

한약을 다려 마신 듯 씁쓸

우울하다 (우울하다) 우울해 (우울해)

별 것도 아닌데 우울하다 (우울하다)

우울하다 우울해

우울우울 열매 먹은 듯 우울

[English translation:]

I’m depressed, it’s depressing,

At this time, I’m depressed

I’m depressed, it’s depressing,

What time is it now? 11:30

I’m depressed, it’s depressing,

The gloomy clock ticks

I’m depressed, it’s depressing,

Why did I eat the ramen? I probably gained weight

It’s raining, it’s raining,

Making things sticky, it keeps raining

I’m sleepy, I’m sleepy,

I’m too lazy to do anything

When time passes,

The breakup that tore my heart apart

When time passes,

The young memories that kicked away at the blankets

It gets forgotten, gets forgotten,

It just passes right by

It gets forgotten, gets forgotten,

But back then I thought that was everything

When time passes, this depression now

When time passes,

The things I said were hard and complained about

They will become things of the past,

The sharp and emotional memories

They will become dull, become dull

Like a square wearing down to become a circle

I’m depressed, it’s depressing,

Becoming dull is depressing

I’m bitter, bitter,

As if I’m drinking herbal medicine

I’m depressed, it’s depressing,

It’s not a big deal but I’m depressed

I’m depressed, it’s depressing,

As if I’m eating gloomy fruit, I’m depressed

Categories Iu