Lena Katina Belochka

[Squirrel]

A ty govorila

Vse budet prosto.

Chto eto nam, nuzhno,

Chto vse kak u vzroslykh.

Zamochki, shnurochki,

Razvody na slezy,

Sluchaynyye tochki

Vse ochen’ ser’yezno,

Ved’.

[And you say

Everything will be easy.

This is what we need,

All as adults.

Locks, cords,

Divorce, the tears,

The random points are

All very serious,

You know.]

Trudno byt’ mal’chikom

Yesli ty devochka.

Trudno byt’ devochkoy

Yesli ty mal’chik.

A

A mozhet ya budu belochkoy.

A

A mozhet ty budesh’ zaychikom.

[It is hard to be a boy

If you are a girl.

It is hard to be a girl

If you are a boy.

And

Maybe I’ll be a squirrel

And

Maybe you’ll be the bunny.]

A yesli nam ubezhat’

I ne oboznachit’sya.

Probely ne nazhimat’,

Posledniy ne spryachetsya.

Razmazany kraskami,

Tupymi rassprosami.

Rasstanemsya s maskami

I my stanem vzroslymi.

[And if we run away

And not be visible.

Spaces are not pressed,

The latter did not hide.

Smeared ink,

Stupid questions.

Part with masks

And we will be adults.]

No,

Trudno byt’ mal’chikom

Yesli ty devochka.

Trudno byt’ devochkoy

Yesli ty mal’chik.

A

A mozhet ya budu belochkoy.

A

A mozhet ty budesh’ zaychikom.

[But,

It is hard to be a boy

If you are a girl.

It is hard to be a girl

If you are a boy.

And

Maybe I’ll be a squirrel

And

Maybe you’ll be the bunny.]

A

A mozhet ty budesh’ zavchikom.

[And

Maybe you’ll be the bunny.]

Trudno byt’ mal’chikom

Yesli ty devochka.

Trudno byt’ devochkoy

Yesli ty mal’chik.

A

A mozhet ya budu belochkoy.

A

A mozhet ty budesh’ zaychikom.

[It is hard to be a boy

If you are a girl.

It is hard to be a girl

If you are a boy.

And

Maybe I’ll be a squirrel

And

Maybe you’ll be the bunny.]

A

A mozhet ty budesh’ zaychikom.

[And

Maybe you’ll be the bunny.]

A

A mozhet ty budesh’ zaychikom.

[And

Maybe you’ll be the bunny.]

Lena Katina Levántame

Sola estoy en mi ser

Sin seguir ya sin fe

Cuando empiezo a sentir

Que mi aliento se va a ir

Cuando caigo, busco yo me ahogo

Ciega en la oscuridad

Te siento a mi lado

Te siento a mi lado

Tu sabes quien yo soy

Levántame

Te siento a mi lado

Te siento a mi lado

Tu sabes quien yo soy

Levántame

Levántame

Yo me digo todo el tiempo

No te asustes

Bien me siento

Si tu mundo ya se acaba

Sigue con tus sueños

No te rindas

Busco, lucho, espero

Ciega en la oscuridad

Te siento a mi lado

Te siento a mi lado

Tu sabes quien yo soy

Levántame

Te siento a mi lado

Te siento a mi lado

Tu sabes quien yo soy

Levántame

Levántame

Levántame

Busco, lucho, espero

Ciega en la oscuridad

Te siento a mi lado

Te siento a mi lado

Tu sabes quien yo soy

Levántame

Te siento a mi lado

Te siento a mi lado

Tu sabes quien yo soy

Levántame

Levántame

Levántame

Lena Katina Keep On Breathing

I tried

To understand

To comprehend

How certain things can happen

I thought that if you strive for good

Like everybody should

The angels will watch over you

Watch over you

When the future has changed,

And your world is a mess

And you find yourself down in the dirt

When the sky is on fire

And the heavens descend

All you can do is just keep on breathing

You keep on breathing

I wish

That I could seal,

That I could heal

The wounds left in our wake

I pray

However much we bleed,

Somehow there’s an new seed

‘Cause angels will watch over you

Watch over you

When the future has changed

And your world is a mess

And you find yourself down in the dirt

When the sky is on fire

And the heavens descend

All you can do is just keep on breathing

You keep on breathing When the future has changed

And your world is a mess

And you find yourself down in the dirt

When you’ve lost all reasons why you should go on

Try to find your way even if all hope is gone

I tried

To understand

To comprehend

How this could happen

When the future has changed

And your world is a mess

And you find yourself down in the dirt

When the sky is on fire

And the heavens descend

All you can do is just keep on breathing

You keep on breathing

Keep on breathing

You keep on breathing

Lena Katina Shot

You pulled the trigger and the night froze

All the people stopped to see

Then my heart fell into pieces

And the skies crashed down on me

You pulled the trigger and the night froze

All the people stopped to see

Then my heart fell into pieces

And the skies crashed down on me

It was the shot heard around the world

It was the shot heard around the world

[T-Killah:]

When I saw ya, it was love at first sight…

You knew what you were doing, didn’t care at what price

Cause I would hold you down… but I won’t hold you down

I thought I was the player girl… but you can play around

Your on another level, you dirty, you know it

Playing like you’re innocent, not trying to show it

Doesn’t even matter cause to you I never mattered

You cut my heart out from my chest and served it on a platter

You said forever, I should’ve known

You’re here one minute, but now you’re gone

You keep on talking, but I don’t hear none

Cause the damage is done

You pulled the trigger and the night froze

All the people stopped to see

Then my heart fell into pieces

And the skies crashed down on me

It was the shot heard around the world

It was the shot heard around the world

[T-Killah:]

My love for you has gone away

I won’t waste another day

If you wanna leave, it’s not to my dismay.

You can keep it low… yeah, you can keep it low

Acting like a beginner but you’re really a pro

Never woulda guessed you were like the rest

Thought you were the best, but you were something less

My love was on the line, you had my heart and mind

To turn your back on someone who loves you should be a crime

You said forever, I should’ve known

You’re here one minute, but now you’re gone

You keep on talking, but I don’t hear none

Cause the damage is done

You pulled the trigger and the night froze

All the people stopped to see

Then my heart fell into pieces

And the skies crashed down on me

It was the shot heard around the world

It was the shot heard around the world

Put my guard down, that’s what I get

Caught your bullet right in my chest

Put my guard down, that’s what I get

Caught your bullet right in my chest

You pulled the trigger and the night froze

All the people stopped to see

Then my heart fell into pieces

And the skies crashed down on me

It was the shot heard around the world

It was the shot heard around the world

Lena Katina Perdida En El Baile

No se cómo esto pasó otra vez aquí

Todo contra mi, queremos creer que hay tiempo

Cuando el sol se va escondiendo su luz, hay oscuridad

No descansaré si no encuentro qué busco hoy

Tú y yo debemos encontrarnos, aunque me cieguen las luces ya

aunque me demore más, loca de amor por ti

conoces el camino a seguir

sabes lo que aprendí

loca de amor por ti

En mi camino por la ciudad, ruidos hay [?]

Gente pasa, lucen como tú, y no son

Con tu foto en mi mano, me recuerda quién eres tú

No descansaré eres tú quien busco hoy

Tú y yo debemos encontrarnos, aunque me cieguen las luces ya

aunque me demore más, loca de amor por ti

conoces el camino a seguir

sabes lo que aprendí

Puedo ver que en nuestro amor no hay [?]

No no es [?]

Aunque me cieguen las luces ya

aunque me demore más

loca de amor por ti

conoces el camino a seguir

sabes lo que aprendí

loca de amor por ti

miro a todos lados donde estás

no te puedo encontrar

loca de amor por ti

sombras en la luz parecen ser, cosas que ni puedo ver

loca de amor por ti

Lena Katina Just A Day

Drift away, watching the sun slowly fade

Catch a break, wait for the moon to awake

They say you won’t be happy till you own the world

Tell you now, “I feel pretty close to having it all”

Have it all

Say, it’s never too late

Just take the runway

I’ll be your flight mate

I’m gliding high

Don’t ever stop reaching

Keep the horizon wide

And fly

Fading out, you’re lost in the darkness inside

Turn it down, there’s not a cloud in the sky

Slowly all the pieces fall into place

And in time, you will know how to catch your own wave

Your own wave

Say, it’s never too late

Just take the runway

I’ll be your flight mate

I’m gliding high

Don’t ever stop reaching

Keep the horizon wide

And fly

Sometimes it kills

You have to find a way

Step outside yourself

Leaving all the chains that bind you

For a year, a month, a week

Or just a day

Say, it’s never too late

Just take the runway

I’ll be your flight mate

I’m gliding high

Don’t ever stop reaching

Keep the horizon wide

And fly

Lena Katina Lost In This Dance

Don’t know how it happened to us

But we’re here again

The odds are stacked

We have to believe there’s time

With the sun going down

Behind buildings surround it’s like a tomb

I’m not giving up till

I find what I’m looking for….tonight

You and I must find each other

Even if I’m blind from glaring lights

Even if it takes all night

I’m lost in love with you

Do you know the way that I should turn

Do you know that I have learned

I’m lost in this dance with you

Making my way through the city streets

They’re so rushed and loud

Passer-bys that resemble your face deceive

Pull your picture from my pocket

To remind myself, no need for clues

I keep on searching

It’s you that I’m looking for…tonight

You and I must find each other

Even if I’m blind from glaring lights

Even if it takes all night

I’m lost in love with you

Do you know the way that I should turn

Do you know that I have learned

I can see that you can see a love that can’t compare

Really isn’t fair after all

Even if I’m blind from glaring lights

Even if it takes all night

I’m lost in love with you

Do you know the way that I should turn

Do you know that I have learned

I’m lost in love with you

Looking up and down and all around

Looking for what can’t be found

I’m lost in love with you

Shadows on the wall appear to be

But shadows never what they seem

I’m lost in this dance with you