Sigur Ros Hjartað Hamast

[Icelandic:]

Hjartað hamast,

Eins og alltaf

En nú úr takt við tímann

Týndur og gleymdur heima hjá mér

Alveg að springa (Í gegnum nefið)

Sný upp á sveitta (Sængina)

Stari á ryðið (Sem vex á mér)

Og Étur sig inní (Skelina)

Stend upp mig svimar (Það molnar af mér)

Ég fer um á fótum (Geng fram hjá mér)

Klæði mig nakinn (og fer svo úr)

Vakinn en sofinn (Sef ekki dúr)

Tala upphátt og ferðast inni í mér leita

Ég leita að lífi – um stund ég stóð í stað

Með von að vin ég vinn upp smá tíma

Leita að ágætis byrjun

En verð að vonbrigðum

Hjartað stoppar (Hreyfist ekki)

Kem gangráð fyrir (Sem ég kyngi og fel)

Finn startkapal (og kveiki í mér)

Sé allt tvöfalt (Tvöfalt svart)

Kerfisbilun (Heilinn neitar)

Held áfram að leita [?]

Óstjórnandi (Upplýsingar)

Þarf aftur að mata (Mata mig)

Tala upphátt og ferðast inni í mér leita

Ég leita að lífi – um stund ég stóð í stað

Með von að vin ég vinn upp smá tíma

Leita að ágætis byrjun

En verð að vonbrigðum

En verð að vonbrigðum

[English Translation:]

The heart pounds, pounds

As it has always

But this time out of rhythm with time

Lost and forgotten at home

Going to explode (Through my nose)

Turn myself to the sweaty (Covers)

Stare at the rust (Growing on me)

It eats into (The shell)

I stand up I’m dizzy (I’m crumbling away)

Walking around (Walking past myself)

Clothe myself naked (and then strip)

Awaken but sleepy (Can’t sleep a wink)

I speak aloud and travel inside myself searching

I search for life for a while – I stand in place

With hope as my friend I make up some time

I look for an alright start

But it becomes a disappointment

The heart stops (Doesn’t move)

I insert a pacemaker (Which I swallow and hide)

I find a jumper cable (and turn myself on)

See everything double (Double black)

System failure (The brain refuses)

I continue my search [?]

Uncontrollable (Information)

I have to feed (Feed myself)

I speak aloud and travel inside myself searching

I search for life for a while – I stand in place

With hope as my friend I make up some time

I look for an alright start

But it becomes a disappointment

But it becomes a disappointment